Subtitles by DramaFever
[Refresh Man]
Episode 2 This is an urgent situation
that will affect Tian Xi's future.
Listen carefully.
We must sign the contract with Xin Wei Biotechnology today.
Ji Wen Kai?
Long time no see, King of Zero.
What are you doing here?
Let's welcome our new CEO, Ji Wen Kai.
Remember what our high school teacher said?
She's the class monitor. The soldier must listen to his commander.
Now you're the soldier, so you must listen to me.
So you worked here all night last night.
I'm supposed to be your personal assistant.
You should have called me.
It's part of my job.
You shouldn't have left me out.
We did call you, but you never us called back.
When we called again your phone was switched off.
Starting today, Miao Ai Sha
will officially take over the head secretary position.
- You'll be transferred to Sales Team C. - Sales Team C?
Tian Xi's waste treatment center?
From now on, I'll be keeping
a close eye on your department.
Let's go.
Was he serious?
That's weird, for the 30 years that I've been working at Tian Xi
no matter how many times our CEO has changed
none of them has ever cared about Sales Team C at all.
Why did he personally come to our department today?
Perhaps someone's made the new CEO upset.
Me?
It can't be me.
That's impossible.
I don't even know him, so why would he pick on Sales Team C because of me?
Although I'm new to sales
I'm full of passion and dedication.
I strongly believe that I can do this.
Let's work together
and make Sales Team C the top department in the company!
What do you say to that?
It's 12 o'clock, let's go for lunch.
- Okay, I'm starving. - Or else the CEO might pick on us again.
- I thought we were ordering lunch. - Hui Xin, let's go.
Yeah, I have to call my nanny.
All right, you guys can go on ahead, I need to go to the bathroom.
Okay!
Let's do this!
Zhong Yu Tang, don't you give up.
Make sure you don't become like that trash
sitting here all day waiting to have lunch and then dinner.
You're supposed to be on my side.
I can't think of where to eat anymore.
Either the hotpot place on the left or the roast duck place on the right.
Hotpot, buy four get one free.
Meng He, 50 years old.
Team leader of Sales Team C.
She began working here when Tian Xi was first established.
She loves sneaking out to the market to buy groceries during lunchtime.
- 20 dollars? - No way.
Come on, these aren't genuine Yilan shallots.
Fine.
She knows exactly what housewives like
as well as the everyday needs of ordinary families.
She's Tian Xi's walking database.
She stores all our previous sales and profits in her brain.
She's also the only junior management staff
who owns two percent of our company's stock.
Meng He is the housewife type refresh man
who specializes in gossip rather than sales.
Okay, let's go.
Wait, I wonder if there's anything in tomatoes that I might be allergic to.
Huang Jia Yin, 30 years old.
A single mother whose only priority is her baby.
Thank you, this is for you.
Thank you.
She was once the top salesperson. She achieved the highest annual sales
in cosmetic products on Tian Xi's online shopping website.
She was even ranked as the number one career woman in Career Magazine.
But after she had the baby...
Mommy will pick you up after work, be good.
- I'll leave this here. - Okay.
I'm going to work, bye.
Huang Jia Yin went from being the top salesperson
into a clock in type refresh man.
Let me check first.
Stop putting your baby ahead of everything else.
Hui Xin's not even here yet.
Zhu Liang Yu, 26 years old.
A geek who can just sit and read books all day.
An expert at words and literature
as well as a creative talent and a superb copywriter.
Have I read all your new books?
Um...
Do you want to read a romance novel that I wrote?
I'd love to hear your opinion.
Always slack in boosting sales
and only wants to be a romance novelist.
Please have a read through it.
Zhu Liang Yu is a cultural type refresh man
who insists on living in his own virtual world.
- Hui Xin's not here yet. - I'm sorry.
Sorry to keep you all waiting.
Jiang Hui Xin, 21 years old.
Took five years to complete high school
and almost failed to graduate.
Began working at Tian Xi as a receptionist
but she said the workload was too much for her to handle.
So she requested to be transferred to Sales Team C.
How much is it?
Jiang Hui Xin's always sleepy at work...
What are we having for lunch?
and only wakes up at lunchtime.
She always comes back to life after work.
She's what you'd call the night owl type refresh man
who's totally unmotivated at work.
Even if they have the ability, if they lack passion
they won't be able to achieve anything.
Zhong Yu Tang.
You may think I only sent you to Sales Team C for revenge.
You're wrong.
You were meant to be there.
But what really makes me wonder
is how long you'll actually last there.
If nothing happens to you
then it means you've got what it takes.
But if anything happens...
Kelvin, it's almost time for your meeting with GM Zheng from W Group.
Okay, let's go.
Fresh flowers
can change lazy people.
On my first day
I must also bloom like these flowers.
How stupid.
Why is she doing that to herself?
[Biannual meeting with W Group's GM Zheng.]
Biannual meeting with W Group's GM Zheng.
GM Zheng prefers his tea with double milk and sugar.
I'm sure Ai Sha doesn't know this.
Team Leader, I need to take 10 minutes off.
I need to finish my handover at the secretary's office.
Obviously her mind's still at the secretary's office.
She doesn't know what she's getting herself into.
No one's going to appreciate her kindness.
She only has herself to blame.
I should have asked her to queue up for a limited edition handbag.
Did you know the smell of nail polish can trigger an allergy in babies?
I'm sorry.
Be careful.
This is GM Zheng's favorite, double milk tea.
He always asks me to make it when he's here.
If you spill it, he'll be upset.
Really? Sorry.
What are you doing here?
Open the door for me, I need to bring it inside.
- What's she doing here? - Ai Sha.
GM Zheng likes to drink English tea.
I've added double milk and sugar for him.
Thanks for the reminder.
But the latest Career Magazine featured an interview with GM Zheng.
He said that his mother passed away from diabetes
and he also has a high risk of diabetes.
So I don't think he'd want to drink double milk tea anymore.
That's why I offered him Kyoto green tea instead.
GM Zheng, I hope you don't mind.
This Kyoto green tea
was brewed with green tea powder
ground by a famous Japanese tea master.
It has a refreshingly bittersweet taste to it.
It'll help lower your blood sugar and lipid levels.
It's really good for your health.
It's really nice.
You've got yourself a brilliant new assistant.
She's very thoughtful.
Thank you, GM Zheng.
Zhong Yu Tang, why are you still standing here?
You're part of Sales Team C now.
You should get back to work.
I'm sorry, I'll leave right now.
- Sorry, let's continue. - Okay.
Have a seat.
I always thought that Yu Tang would become our new head secretary.
But after Ai Sha got here
she's demonstrated what it takes to be a perfect head secretary.
Exactly.
She actually got demoted from the secretary's office
to that trashy Sales Team C.
It's like falling from heaven to hell.
Don't you think that's a little too harsh?
You actually pity her?
I think she brought it on herself.
Did you see her face when she brought the tea into the conference room?
- So arrogant. - Yeah.
Who does she think she is now?
No wonder she got defeated by Ai Sha.
She's nowhere near as good as Ai Sha.
That's right.
You two.
Should I move your offices here so that you can chat all day?
Go back inside right now.
- Yes. - Yes.
So I'm the only one who still hasn't accepted
the cold hard truth.
Team Leader.
I can't seem to find the latest sales numbers
for our team's major brand, Mei Mei.
[Mei Mei]
It smells so good, I love this smell.
Mei Mei makes me beautiful.
Do you really like Mei Mei, Yu Tang?
Perhaps you can work at Mei Mei in the future.
Okay, let's make it a deal, Mom.
Promise?
Mom.
I'm now working in the department that's responsible for selling Mei Mei.
I just didn't expect
to work in such a bad environment.
Wait.
- What's wrong? - Your jacket.
Thanks.
Did you bring William's favorite 1991 Burgundy?
He won't let me into his office without this.
No wonder GM Zheng always compliments you.
Let's go.
It's no longer a position within my reach.
Sorry, I already sold my last curry fried rice omelet.
What?
All sold out?
I'm starving.
You look exhausted, my dear.
- Haven't you had dinner yet? - No, I haven't.
I'm going to die of hunger!
With double egg and cheese.
I won't give it to you if you keep pretending to cry.
Give it to me.
You must have had a lot of customers today.
- Is that why everything's sold out? - Do you think that's possible?
Dad didn't go to the market so we didn't have any ingredients.
We ran out after three customers.
I know my fried rice omelets aren't as good as your mom's.
I just can't work out the missing flavor.
- That's why business is really bad. - No, Dad.
I think it's delicious.
I love it.
I think you did a great job.
You should have let me drink it instead of wasting it.
My aim is to become the world's number one coffee artist.
So I won't let you drink it unless it's perfect.
Sis, don't you think you should treat me and Dad to a feast?
A feast?
Stop pretending.
You finally became the head secretary, so you can't get away with it.
Son, let's just have our celebration at home.
Dad, it's not a celebration unless it's at a restaurant.
Sis, since you're now the head secretary
I'm sure we can pick a high-end restaurant, right?
Yeah, I...
- I'm in a different position now-- - Exactly.
Sis, I know of a six-star restaurant.
Let's make it tomorrow.
I'll make a reservation, okay?
Okay.
How am I supposed to tell them
that not only did I not get promoted
but I actually got demoted by that guy?
No, I'll never be defeated by Ji Wen Kai.
A guy like him
is not worth getting upset about.
At least tomorrow's the weekend
so I won't need to go to work
and put up with that mean creep.
I'm going to sleep in tomorrow.
Dear Neighbors, Uncles, and Aunties
the neighborhood watch office has a very important announcement to make today.
- Zhong Yu Tang! - The King of Zero, Ji Wen Kai
is going to tell a girl that he likes her.
Zhong Yu Tang, stop!
There will be a live broadcast of the love confession.
Yes, a live broadcast.
Please show your support and wish Ji Wen Kai the best of luck.
Did you wake me up so early to help you bring this thing over?
Why are you wearing sunglasses?
- It's not sunny at all. - I look cool in them.
That's what friends are for.
Friends are for expanding my Facebook friends list.
Hey, don't ever ask me to do something so petty again.
I'm going to get some sleep.
Cai Sheng Ren.
Trust me, friends are for favors.
Go.
Dear Neighbors
Uncles, and Aunties.
Good morning.
The neighborhood watch office has a very important announcement to make today.
Miss Zhong Yu Tang, who always come in first in everything
has been demoted from Tian Xi Group's
secretary's office to the sales department.
I repeat, she's been transferred
from the secretary's office to the sales department.
Zhong Yu Tang went from a head secretary to a junior salesperson.
So I'd like to ask you all
to give this refresh man your full support.
Zhong Yu Tang, wake up.
- What's going on? - Get up and make me breakfast.
Hurry up, wake up.
I'm not dreaming?
Hurry up and make me breakfast.
Zhong Yu Tang, hello?
Anybody home?
Zhong Yu Tang, hi.
Ji Wen Kai, what do you want?
Just leave me alone, it's my day off today.
Come down, let's go for breakfast.
Don't forget to brush your teeth.
Dear Neighbors, good morning.
I have an announcement to make.
The girl who lives at number five--
It's still very early, shut up.
- Hi. - Who are you?
- He's my friend. - Yeah.
If you want me to shut up then you'd better catch up with me.
Ji Wen Kai!
Dear Neighbors, Uncles, Aunties
Brothers, and Sisters
I have an announcement to make.
- The girl who lives at number five... - Ji Wen Kai!
has been demoted from Tian Xi Group's head secretary
to a junior salesperson.
You're dead meat when I catch you!
Stop the truck if you dare, Ji Wen Kai!
Don't you feel sorry for that pretty girl?
No.
Zhong Yu Tang, your short legs will never keep up with me.
I thought you wanted me to shut up.
Everyone, the girl who always came in first...
- What's wrong with the truck? - I forgot to tell you.
It's almost 30 years old and isn't as good as it looks.
Almost as old as we are.
What?
You only asked for a truck, I didn't know you were going to drive it.
Of course I was going to drive it.
Ji Wen Kai!
She's catching up, step on it.
- I am stepping on it. - Step harder.
Extra, extra...
- Sorry to interrupt your breakfast - You're so immature!
but this is very important.
Please encourage her.
She's gone from being the head secretary to a junior salesperson.
Extra, extra...
- Game over. - You can go home now.
I'm going home to sleep.
- See you later. - Bye.
- You-- - Let's have some shaved ice.
Wait for me.
Uncle Wang.
Long time no see.
Ji Wen Kai.
Uncle Wang.
Yu Tang.
I can't believe you're still such good friends
and still come here for shaved ice together.
- No, we're not. - Not bad.
You never passed your exams.
I didn't think you'd be able to graduate.
- But look at you now. - Uncle Wang, the usual.
Sure, the usual.
The better student can eat for free.
What is it that you want?
Ji Wen Kai.
I didn't believe my dad when he told me.
Look at you now.
How did you become so good-looking?
Wang Hai Di.
Don't be so desperate.
- Hi, Hai Di. - You still remember me?
Of course.
- I used to be the class-- - Class beauty.
You still remember?
Although I didn't notice you--
This place is exactly the same as 10 years ago.
What you mean is
I'm still as unambitious as before, right?
I didn't say that.
Zhong Yu Tang.
You're really bad at putting your thoughts into words.
Ji Wen Kai is no longer the hopeless jerk that you said he was before.
Shut up, how dare you betray me.
What else did she say?
She said you're really childish
and mean to her.
It's so funny.
Here it is, moonlight shaved ice with double egg yolk.
Please enjoy.
I thought this was your favorite.
You must really miss it after 10 years, right?
You want to have some of mine?
It's okay.
Zhong Yu Tang, did you know that after the age of 25
the metabolic rate in women slows down?
Aren't you worried that you'll get a stroke from high cholesterol?
I was only trying to be nice.
It's okay.
As the CEO of more than a thousand employees
I must take care of my health.
Here, Hai Di.
- You can have it. - Thank you.
Uncle Wang, please make me a plain shaved ice.
I almost forgot our old rule.
Show me your report cards before I give you your shaved ice.
You came in first.
Very good.
Where's yours?
Why did you fail all your subjects again?
Ji Wen Kai.
From memory, I think this is the 58th time
that I've defeated you.
I'm afraid it'll have to be your treat again today.
Thank you.
The taste of victory.
A free meal tastes especially delicious.
Get your act together.
You should at least defeat her once and win back your dignity.
If you do, I'll make you a supersized shaved ice.
That's impossible.
CEO.
Sounds impressive.
- What's this? - Dad.
It's the legendary Black Card.
It doesn't have a credit limit at all.
Not only could he buy our shop
he could buy the entire street if he wanted to.
Really? I better give it back to you.
Yu Tang, what about you?
I had to rush out this morning
so I didn't have time to bring anything.
I've got Yu Tang's report card here.
Dad, isn't it obvious enough?
Let's not ask her about it.
So Wen Kai has finally defeated Yu Tang.
It'll be Yu Tang's treat today.
Why do I have to--
It's my shop so you must obey my rules.
Since he's already paid 58 times
it's not that big a deal to pay for him once, right?
Well done.
I'll go and make you a supersized shaved ice right now.
Okay, thanks, Uncle Wang.
How can you be so nasty?
You're just trying to get back at me, right?
It can't be a coincidence that you happen to have my card with you.
Of course not.
I've been planning for this for the past 10 years.
If you want to fight back
then show me how you can turn your refresh man life around.
I know it'll be hard
for you to leave your comfort zone as a secretary
and throw out your four inch heels
now that you'll have to look for clients.
That's enough!
What's so good about being the CEO?
If you dare mess with me, I'll show you what I've got, you loser.
I see you're already starting to lose your curves after 10 years.
I hope you haven't also lost your memory of what you said.
Listen.
I'm going to defeat you again.
Hai Di, let's go.
Where are you going? You haven't paid yet.
- Use your Black Card. - Where are you going?
Yu Tang, where are you going?
Wen Kai.
If you infuriate a woman
she'll come after you for the rest of your life.
Really? That's good.
I had to chase after her all the time before.
Now it's the other way around.
Your supersized shaved ice will be ready soon.
Just a moment.
What are you doing?
Why are we going in here?
Tang, why did you bring me here?
Why are you shopping in your pajamas?
I'm not here to shop, I need to enhance my wardrobe.
Zhong Yu Tang's battle against being a refresh man
officially starts now.
Battle?
Hold this.
Take this, too.
Hai Di, pay for me.
Me?
Do I look like I have my wallet with me?
Are you serious?
More?
[Closed]
I'm back.
We're also ready, my dear.
Why are you dressed like that?
Did you forget that we're going to a high-end restaurant?
You're so insincere.
I totally forgot about that.
We can go after I go to the bathroom and get changed.
How could I forget?
Which one of you locked the door this time?
I'm going to burst.
Which one of you locked the door this time?
I'm going to burst.
What are you doing here?
Darling.
Xiao Kai wanted to have lunch with us so I asked him to join us.
He already said yes.
Yeah, I haven't seen Baba Zhong and Yu Han for a long time.
I really want to catch up with them.
Hurry up.
Why is this creep haunting me?
If he has lunch with us
he'll definitely tell them
that I didn't get promoted.
[Panorama]
Kai, what have you been doing for the past few years?
The past few years?
- I've been working overseas. - Are you serious?
A working holiday? That's amazing.
If I tell you what I had to do, then you wouldn't think it was that amazing.
Why is everything so expensive?
Should we go somewhere else?
Dad, that'd be so embarrassing.
Kai, what would you like?
- It's my sister's treat today. - Really?
Then let's order.
- Waiter. - Order whatever you want.
I'd like to order
this NT$5,280 set lunch.
For four people.
Let's make a toast before we start eating.
Okay.
I'd like to congratulate Zhong Yu Tang for--
Ji Wen Kai.
You seem to have lost quite a bit of weight.
Poor thing, you must have been working too hard.
You'd better eat more meat
and talk less.
Okay?
Sure, I'm sure I'll be very full.
But I'd still like to congratulate Zhong Yu Tang for--
I need to go to the bathroom.
Darling, congratulations on your transfer to the sales department.
Come on, let's make a toast.
You've been working all of your life as a boring secretary.
But now you'll get to do sales.
I'm sure you'll be very successful in pursuing your career.
- Exactly. - Yu Han, let's congratulate your sister.
- Congratulations, Sis. - Congratulations.
Thank you. Thank you.
So, how did you find out?
There was a very loud announcement this morning.
Now the whole world knows about it.
Xiao Kai.
How did you know that Yu Tang transferred to the sales department?
Oh. Yu Tang and I are working for the same company now.
Are you a security guard? That really suits you.
Sis asked me to go to the interview
but I was born to be a coffee artist.
You and your brother are so similar.
Dad.
Yu Han.
Let me formally introduce you.
Ji Wen Kai
is our company's new CEO.
It means that except for the chairman, he's the most senior executive.
That means he's famous.
Xiao Kai, come to our shop after lunch
and do a huge signature on our wall.
I'm sure a famous person like you will bring in a lot more customers.
That's right, Sir Kai, since you're a CEO
I'm sure you know the famous coffee artist, Terry Yang.
Can you ask him to be my mentor, please?
Excuse me.
Don't you think it's very embarrassing to flatter someone
who used to work for us?
- No. - No.
Darling, Xiao Kai's like our family.
What's wrong with being proud of your family?
We're so proud of Kai, cheers.
- To Sir Kai. - Cheers.
[Victory]
Ji Wen Kai, just you wait.
I will impress you
and be better than you, just as I was 10 years ago.
Please, Team Leader.
Are you trying to make life difficult for me?
All our clients in Sales Team C are clients that we've had for decades.
How can I just pass them on to you?
If you want clients, then you should find your own clients, okay?
Hello? Jia Yin's not at her desk right now.
I'll take a message for you.
Di Shi Kang?
I know, you're the franchise store that sells our Mei Mei beauty soap.
There's an urgent matter and you need her to go over there?
Sure, I'll pass on your message.
Thank you.
- Jia Yin, Di Shi Kang called and said-- - I heard.
Oh no.
I can't go over there today.
When I was changing my son's diaper last night
I saw this red mark on his bottom.
I think my nanny must have abused him.
So I must keep an eye on my surveillance camera today.
But Di Shi Kang said it's urgent--
I won't let anyone bully my son.
Jia Yin.
Since you're so busy
why don't you pass Di Shi Kang to Yu Tang?
[Zhong Yu Tang - Out]
This is my very first sales call.
My dad said sales is a test of endurance and persistence
and that it's much more challenging than administrative jobs.
Hello.
Can you tell me where I can find the Mei Mei products?
You should find them over there.
Okay, thank you.
Excuse me.
Where can I find the Mei Mei products?
I think they're over there.
Okay, thanks.
Excuse me.
Can you tell me where your Mei Mei products are?
Over there.
Mei Mei should be put on the top shelf
at the customer's eye level
so that we can stimulate their urge to purchase.
[Mei Mei]
It's almost time for our meeting.
Excuse me, can you tell me where your manager's office is?
- Level three. - Okay, thanks.
What a nutcase.
Now I have to put them all back.
What?
I'm sorry.
I think I must have heard wrong.
- Did you say... - You didn't hear wrong.
Di Shi Kang will be removing Mei Mei's products from our shelves next week.
What?
Sorry, I think I must have heard wrong.
- Did you say... - You didn't hear wrong.
Di Shi Kang will be removing Mei Mei's products from our shelves next week.
What?
This termination of contract is for you.
Why are you terminating our contract all of a sudden?
Mei Mei's a 30-year-old brand.
It's the classic of all classics.
We've worked together for so many years.
How did this happen so suddenly?
Sorry, I've got another meeting now.
- Goodbye. - But...
I...
How did this happen?
After trying so hard to get my first client
he's actually terminating our contract.
If you don't want to accept defeat
show me you can turn your refresh man life around.
Give it back.
I already heard the news.
Is it really bad?
It was my first client.
But before I had a chance to expand our business
our product's been removed.
I even bought a new sales wardrobe.
You must find this really funny, right?
Just laugh if you want to.
If you're looking for some comfort
this is the best I can do.
You'd better go back now.
I only came here to remind you
that I'm having a meeting with Sales Team C in 20 minutes.
- So you'd better hurry. - You're not giving me a lift?
Sales people are used to running around.
It's almost time.
20 minutes?
Do you want some coffee?
That person will be here very soon.
Okay, it's about time to introduce the opportunity.
This is the major project
that the board of directors has decided to accomplish this year.
A joint project between Tian Xi and Yours
which has more than 2,000 stores in Taiwan.
Should I assign it to Sales Team A?
Sales Team A has all the elite sales.
They're people at the top of the pyramid.
They're the best people to handle high-end department stores.
But--
But, this is different.
Yours focuses on going beyond all classes and frontiers
and wants to accommodate every family's budget.
So Tian Xi must figure out a sales strategy
to target each different class's vanity and sink.
It's the only way that we will win the bid for this project.
Take Yours's proposal and come with me.
A coffee a day keeps the doctor away.
Anyone want coffee?
I almost forgot.
- Hello? - Hello, Mr. Chen.
Stop what you're doing.
I have an announcement to make.
Come a bit closer.
Gather around, Sales Team C.
The proposal in my hand
has come from Yours, the number one beauty supply chain.
They have more than 2,000 retail outlets in Taiwan.
I want each of you
to finish a comprehensive sales contract with Yours
in three months.
Remember
I mean each and every one of you.
You must be kidding, three months?
I might have a chance, but you...
Even my grandma wouldn't want to use this phone.
[Group Buy Web]
This is not my first rodeo.
I don't recall Tian Xi working with this supplier at all.
- How much longer? - Half a month.
- Put them away right now. - Yes, I'm sorry, CEO.
I don't ever want to see you slacking off again.
Listen.
If you don't accomplish this task within three months...
your resignation letter
will be
the last document that you'll be signing at Tian Xi.
Also...
if any client wants to terminate their contract...
then make sure you try your best to save that contract.
We have a lot of people who can order their own lunches at Tian Xi.
I don't need to waste money to keep a useless department.
Refresh Man Phenomenon Two.
Don't worry when the end of the world happens.
A scapegoat will surely jump in to help you.
But if you happen to be that scapegoat...
don't panic.
Because someone else will still be worse off than you.
All right.
One final announcement.
Come in.
Hello.
He's Shen You Rui
and he'll be working with you in Sales Team C.
Hi, I'm Shen You Rui.
Not bad, you're all looking very alert.
- Zhong Yu Tang? - How did you know...
- What are you doing here? - You know each other?
She's my girlfriend.
- What are you doing here? - You know each other?
She's my girlfriend.
That was more than two years ago.
Romeo, are you done yet?
Remember.
Three months.
- Understand? - Yes, sir.
Zhong Yu Tang, how come you never answered my calls?
I've been trying to contact you.
Listen up, Sales Team C.
Let's discuss how we're going to carry out this Yours project.
Jia Yin, print out the market analysis and give it to me tomorrow morning.
I'll take Hui Xin and Liang Yu and visit their stores tomorrow afternoon
to observe their customer distribution.
Yu Tang and her ex-boyfriend can stay in the office...
That was so scary.
What a big difference.
Come with me.
Be gentle.
Let's talk nicely.
Is there something wrong
with our new CEO?
Why would he assign such a huge project like Yours to our team?
If it's too good to be true
then it probably is.
I'm sure he just wants to get rid of us.
Enough of your poetic phrases.
If it's a real opportunity then we can take credit for it.
But if it's just a trap
let's just use those two as our scapegoats.
Why stress over it?
- What should we have for lunch? - Yeah, what should we have?
- Fish soup, it'll boost my breast milk. - No, let's have pizza.
All my inspiration's gone after that incident.
Hui Xin, are you still on a diet?
I don't mind.
Just let me know what you decide.
Let's try something different.
Although people regard Shen You Rui as the so-called "Sales Counter Romeo"
I never thought
that Yu Tang would be one of his girlfriends.
I'm not surprised at all.
They're just two of a kind.
That's why they make a perfect match.
Look at this place.
I wonder when you people will finally get your act together.
This is the first time that you've been so aggressive.
Can you be a bit more gentle?
Let me warn you.
Don't ever tell anyone that you're my ex-boyfriend.
- Otherwise... - Hold on!
We've already held hands.
It was such an innocent relationship.
Don't you think...
You only caught me when I almost fell over.
Then I saw you flirting with a girl the next day, so I blocked your number.
- It wasn't a relationship. - But...
I gave you my heart.
Can't you tell?
Forget it.
I can't believe you're not touched by my super sympathetic look.
Looks like I'll have to work on it.
That's good.
I'll tell you one last time.
We're only colleagues now. Nothing else, got it?
Okay.
Let's try and get along.
Peace and love.
Only peace, no love.
Don't worry, I'll only be working in Sales Team C for a month.
Because...
Tian Xi's cosmetic counter can't do without me, the King of Sales
at the annual sale next month.
Otherwise their sales will surely fall by 10 percent.
To be honest
I'm here to save you all.
Yes... Yes...
Now you get it.
Zhong Yu Tang, hang in there.
Try to get along with him.
Peace.
Since you're Sales Team C's savior
please handle the most important project for us.
Not a problem, off you go.
King of Sales, Shen You Rui...
Good.
- Yes! - Wait.
But the CEO said he wants all of us to work on this project.
Do you really want to let this Romeo work on it alone?
Hey, listen.
Who cares?
It's up to us to work it out ourselves.
Hang on.
Why don't I let this ex-couple
work on this project together?
- Sure, I don't mind. - That's great.
Di Shi Kang's contract termination is already driving me crazy.
How can I take on another major project?
Team Leader, it's okay.
Let's just go with your arrangement.
Okay, all done.
Xia Zhi Hui?
Thank goodness their manager's a woman.
Guys, leave it to me.
I'll close the deal in a week.
Hey, Romeo.
GM Xia is a man.
A man?
An ex-sales counter colleague told me
that although Shen You Rui is regarded as a super Romeo
as soon as he sees a man he immediately...
turns into Rui the Mute
and isn't able to talk at all.
That's not true.
I can explain, actually
Off you go.
Everybody has a specialty, don't be so cruel.
Hi, I'm Jiang Hui Xin, a sales assistant.
Hui Xin, how may I help you?
A-Jiao Lunchbox, five signature lunchboxes... Huh?
Sorry, this used to be Yu Tang's job.
But since you're the newest one here, it's now your job.
Oh, ask for extra spicy radish and pickles.
Thank you.
Why would you ask the King of Sales to buy lunchboxes?
Yu Tang, what's this? Yu Tang...
- It's almost time. - The King of Sales can't buy lunchboxes.
- Guys... hello? - Well done, darling.
Hello, CEO...
I don't get it.
Shen You Rui has an outstanding performance record at the sales counter.
Why would you want to transfer the King of Sales to Sales Team C?
He wasn't originally going to be one of my chess pieces.
It was purely coincidental.
But it may not be a bad thing.
It might turn out to be a positive coincidence.
At least we have all the people we need now.
Even the most talented person
will still rot in no time
once he enters a dump like Sales Team C.
They're all refresh men with different symptoms.
Since they're still not putting up a fight in order to survive
I have no choice but to put some pressure on them
before they really rot.
Otherwise it'd be a waste of effort to gather them in one place.
I thought we only had to buy lunchboxes.
Why are we buying diapers and novels for them as well?
I still can't figure out
why I had to come out and buy lunchboxes with you.
I always had French food with our VIP customers when I was in counter sales.
Or my female colleagues would buy me high-end Japanese lunchboxes.
So how would I know where to buy lunchboxes?
Oh please.
Stop resting on your laurels.
You're now just a piece of trash to the company, understand?
Trash?
I'm Shen You Rui, the King of Sales.
I...
I wonder what I did wrong.
I'm sure it's got to do with women.
Women?
I know.
But all I wanted was to fall in love
and put an end to my vir...
virginity and become a real man.
But I got kicked out before I had a chance to do anything.
When can I actually put an end to my virginity?
I...
Yu Tang, how about this?
I'm willing to take you on.
But I'm not willing to take you on.
- We have nothing to do with each other. - But...
I can't carry so many...
- We have nothing to do with each other. - But...
I can't carry so many...
Zhong Yu Tang.
Even under such circumstances
you can still go out and buy lunchboxes with your ex-boyfriend.
You must have a lot of time on your hands.
I hope you haven't forgotten about Di Shi Kang.
You're just a refresh man who can never face your problems.
- What-- - Ai Sha.
Have you announced the punishment
for any department that doesn't achieve their targets?
Let's go.
Our CEO seems to know you very well.
What's your relationship with him?
Could they have also held hands like we did?
Hold hands... Hold hands...
Jia Yin, what are you looking at?
My son's lost his appetite lately.
So I'm looking for some baby food supplements for him.
You must be kidding.
I'm just taking a long break before the annual sale.
I'll be back in action in no time.
Look after yourself while I'm away, okay?
Please, Team Leader.
Jia Yin, why don't you pass Di Shi Kang to Yu Tang?
We'll be removing all of Mei Mei's products from our shelves next week.
What?
This termination of contract is for you.
This is my very first project in this department.
But now I'm about to lose Sales Team C's biggest client.
How am I supposed to tell everyone such terrible news?
Team Leader Meng He.
I...
Thanks.
- Do you need something? - Well, not really.
Jia Yin used to be responsible for Di Shi Kang.
Perhaps I should tell her first.
- Jia Yin, can I ask you-- - I'm sorry.
Every time I think of my son
my chest fills up with motherly love.
I need to go pump.
But I need to talk to you about Di Shi Kang--
Dear Colleagues.
In about 30 seconds we'll be able to go home.
Make sure you let me know if you want me to buy those duck wings tomorrow.
- Love you. - Love you, time to go home.
Time to go home and see my son.
I just...
- I... - Let's go.
I have an important announcement!
Di Shi Kang is terminating our contract
and will be removing Mei Mei from their shelves.
How did this happen?
Jia Yin, what should we do?
Everything was going well.
How did this happen all of a sudden?
Yu Tang, give me a minute.
Let me ask my nanny to look after my son for a while longer.
Okay.
So?
Why isn't she picking up?
Jia Yin, do you think it'll be okay?
If Di Shi Kang stops selling Mei Mei
our sales numbers will drop by half.
Then the CEO will get rid of Sales Team C.
That's great, then I'll be able to go back to my VIP sales counter.
Anyone want a ride home?
Yu Tang?
Then I'm going.
I'll call Di Shi Kang once I get in touch with my nanny.
Let's go.
Yu Tang, I can't seem to reach my nanny.
I'm really worried about my son.
Can we talk about Di Shi Kang's problem tomorrow?
Tomorrow? But that will be too late.
- Yu Tang. - Yes, Team Leader.
Don't forget to turn off the lights.
Team Leader... Team Leader... Team Leader...
This is really serious.
Shouldn't we have an urgent meeting to work out a strategy?
Listen.
The fact that it's a serious problem means it's not our problem.
I'm sure senior management will take care of it for us.
People like us who only get paid a base salary
should just do our own jobs.
Don't cause trouble, okay?
But... But...
- Jia Yin-- - Yu Tang.
I've called her more than 30 times but she's still not picking up.
Let's talk about Di Shi Kang tomorrow.
Why don't you teach me? It'll only take 10 minutes.
Tell me what to do and I'll take care of it.
I'm really worried about my son.
I promise that I'll discuss it with you first thing tomorrow morning.
- I'm sorry. - Huang Jia Yin.
You've always been responsible for Di Shi Kang.
But after you had your baby
you never stepped foot into any of Di Shi Kang's stores again.
The CEO said if your sales numbers drop, he'll get rid of the entire department.
The other people might still be able to pretend that nothing happened.
But can you afford to lose your job?
Do you really want to work in the night market with your baby on your back?
Hello?
My son's in the emergency room?
Which hospital?
Okay, I'll be right there.
My nanny said my son has a high fever
and she's taken him to the emergency room.
I'm sorry, I have to go right now.
- I'm really sorry. - I'll go with you.
Let's go.
If you want me to save Mei Mei then you must follow my training.
You have 30 minutes to sell all these Mei Mei products.
You must sell them at NT$200 each with no discounts or buy one get one free offers.
The cop are here, run.
Subtitles by DramaFever
I like you.